Precise. Consistent. Compliant.

Are you facing any of these challenges?

• Do you need to update existing translations frequently as your products evolve?

• Are you concerned about maintaining terminological consistency across large volumes of content?

• Is it a priority to reduce translation costs without compromising on quality or accuracy?

If so, ASSERTIO Language Services can support you with specialized translation solutions designed for the engineering and manufacturing sectors, where clarity, precision, and regulatory compliance are non-negotiable.

We handle a wide range of technical and supporting materials, including:

• Marketing brochures and product sheets

• Catalogs and datasheets

• Component and part databases

• User manuals and installation guides

• Technical service manuals and troubleshooting documentation

• Maintenance and parts manuals

• Internal technical newsletters

• Engineering specifications and tolerances

• Declarations of conformity and compliance

• Hazard identification and risk analysis reports (HIRA)

Why Work with ASSERTIO?

✅ Industry Expertise
Our translators and reviewers are not only native speakers—they are technical specialists who understand engineering concepts, manufacturing processes, and sector-specific terminology.

✅ Terminology Management
We build and maintain custom glossaries and termbases, ensuring consistency across all documents, brands, and product lines.

✅ Smart Technology Integration
We use leading CAT tools like SDL Trados and cloud platforms for version control and reuse of content via translation memories, which reduce costs and turnaround times—especially for frequent updates.

✅ Compliance and Accuracy
We adhere to international standards such as ISO 17100 and ISO 18587, ensuring that your documentation meets legal, safety, and industry requirements.

✅ Multilingual Delivery
We can help you scale to global markets by delivering technically sound and culturally appropriate translations in 20+ languages, with layout and formatting adapted to each target locale.

The Outcome You Can Expect

✔ Streamlined content updates
✔ Lower costs through reuse and automation
✔ Accurate, standardized terminology
✔ Documents that pass audits and inspections
✔ A reliable language partner who understands your business

Let’s Talk

Whether you need to localize a single manual or roll out multilingual documentation for a new product line, ASSERTIO is ready to support your international growth.
Contact us today to discuss your project.