Do your legal documents need to be 100% accurate across jurisdictions?

• Are you dealing with international contracts, compliance documentation, or court filings?

• Do you need translations that respect legal terminology, structure, and jurisdictional nuances?

• Is confidentiality and legal compliance an absolute requirement?

At ASSERTIO Language Services, we provide specialized legal translation services that go beyond basic language conversion. Legal texts demand absolute precision, consistency, and an in-depth understanding of legal systems. That’s why we work with legal linguists who are trained not just in language, but in law—ensuring that your content is clear, defensible, and fully aligned with the target legal system.

What We Translate

We support law firms, in-house legal teams, and corporate clients with:

• Contracts and agreements (NDAs, MSAs, sales contracts, employment contracts)

• Terms and conditions, privacy policies, and GDPR documentation

• Legal opinions and memoranda

• Litigation materials and court submissions

• Notarized documents and sworn translations

• Articles of incorporation and company bylaws

• Intellectual property documentation (patents, trademarks, licensing agreements)

• Compliance documentation and regulatory filings

• Arbitration and dispute resolution documents

• Legal correspondence and internal communications

Why Work with ASSERTIO?

✅ Legal Linguists with Sector Knowledge
Our legal translators have training or backgrounds in law and are familiar with the legal systems relevant to the source and target languages. We work with native speakers who understand the terminology, logic, and structure of legal discourse.

✅ Jurisdiction-Specific Expertise
Whether your document is governed by EU law, common law, or civil law traditions, we ensure that the translation reflects the appropriate legal concepts and is fit for official use.

✅ Certified and Sworn Translations
We provide certified, notarized, or sworn translations as required for courts, public authorities, or regulatory bodies—across jurisdictions.

✅ Confidentiality and Security
We take data protection seriously. All documents are handled under strict confidentiality agreements and in compliance with GDPR and client-specific NDAs.

✅ Terminology Consistency and Quality Control
Using legal-specific translation memories and glossaries, we ensure consistent terminology across all your documentation—vital in legal translation where one word can change everything.

What You Can Expect

✔ Fully compliant, publication-ready legal documents
✔ Native-level precision and terminology alignment
✔ Trusted translations for litigation, negotiation, and regulation
✔ Reduced risk of legal misunderstandings or disputes
✔ A language partner who understands your legal context

Let’s Work Together

Whether you're preparing cross-border agreements, navigating compliance in multiple jurisdictions, or submitting evidence to court, ASSERTIO is your reliable partner for legal translation.

Contact us now to discuss your legal translation needs in confidence.