The Best of Both Worlds

Machine translation has become a powerful tool in today’s multilingual content workflows—delivering speed, scalability, and cost efficiency. But raw AI output is rarely ready for publication. That’s where ASSERTIO’s Machine Translation Post-Editing (MTPE) service comes in.

At ASSERTIO, we combine the efficiency of modern neural machine translation engines with the precision, clarity, and nuance that only professional linguists can deliver. Our expert editors review and refine machine-generated translations to ensure they meet your quality, tone, and accuracy standards.

Whether you’re handling large volumes of technical documentation, user manuals, e-commerce listings, or internal communication, our MTPE workflows are built to deliver fast turnaround without compromising on clarity or professionalism.

Why Choose ASSERTIO for MTPE?

• Two Tiers of Service:

  • Light post-editing: For content that needs to be understandable but not stylistically perfect (e.g., internal use).

  • Full post-editing: For client-facing content requiring high linguistic quality and brand consistency.

• Specialist Editors:
  Our linguists are trained to recognize and fix common machine translation errors—such as mistranslations, omissions, and awkward phrasing—while preserving the original meaning.

• Technology-Enhanced, Human-Driven:
  We work with leading CAT tools and MT engines (e.g., DeepL, Google NMT, custom engines) and integrate seamlessly with your localization platforms.

• Confidential and Secure:
  We use private, non-public MT engines when needed to protect sensitive data and comply with GDPR and industry standards.

Contact us today for a free consultation and let's make your game a global sensation! Your board game adventure begins here.