Industries served

Although technology and processes are important, there remains no substitute for knowledge and experience of the specific industry. Translation teams at ASSERTIO Language Services are structured around areas of specialization and we serve the following industries:

Life Sciences

Information technology is at the core of how you do your business and how your business model itself evolves.
Satya Nadella

​​​Information Technology

Since the founding of the company, ASSERTIO LS has been particularly involved in the translation of all kinds of content for IT companies. Translations cover areas as diverse as:
  • Hardware
  • Software (software localization)
  • Vertical solutions (e.g. ERP, CRM, CMS)
  • Telecommunications
  • Databases
  • Games

At ASSERTIO, we can help launch your products on the global market by translating their content and adapting them to local requirements.
Most of the fundamental ideas of science are essentially simple, and may, as a rule, be expressed in a language comprehensible to everyone. 

Albert Einstein & Leopold Infeld

​Manufacturing and Engineering

Technical Translations for the Engineering and Manufacturing Industries

  • Do you need to update existing translations on a regular basis?
  • Is the terminology of your source text consistent? 
  • Do you need to reduce translation costs?

ASSERTIO can help you with the translation and publication of:

  • Marketing materials
  • Catalogs
  • Component databases
  • User manuals
  • Technical service manuals
  • Parts manuals
  • Technical newsletters
  • Technical specifications
  • Declarations of compliance
  • Hazard Identification and Risk Analysis

I'm trusting in the Lord and a good lawyer.

Oliver North


Translation of this type of text cannot be improvised. Our core team of legal translators are sworn translators recognized by the Ministry of Foreign Affairs. They fully understand and know how to use the terminology found in legal translations.

In order to maximize the quality of all language combinations, we refer to the legislation, case law and legal glossaries of the European Union.

We can help you with the translation of:

  • Contracts for licensing, representation, sales, etc.
  • Legal reports and judicial resolutions.
  • Articles of association, deeds of incorporation, testaments and similar documents.
  • Annual reports and corporate documentation.
  • Technical translations certified by a sworn translator (patents or similar documentation).
Wealth is not a given or an accident of history. It is not bestowed on us like rain from above. It is the product of human creativity in an environment of freedom. The freedom to own, to make contracts, to save, to invest, to associate, and to trade: these are the key to prosperity. 

Lew Rockwell

​Finance and Banking

  • Do you need to update existing translations on a regular basis?
  • Is the terminology of your source text consistent? 
  • Do you need to reduce translation costs?

ASSERTIO LS can help you with the translation and publication of:
  • Annual accounts
  • Balance sheets
  • Profit and Loss Statements
  • Financial statements
  • Reports
  • Treasury reports
  • Budget and deviation reports
  • Auditing reports
  • Accounting software
  • Accounting standards

In medical writing, there is no danger in being too precise—only in being imprecise. Edith Schwager

​Life Sciences

ASSERTIO Language Services offers expert skills and knowledge in the life sciences industry. Our experience in the area of medical translation includes translation of websites, marketing collaterals, publications, software user interface, press releases and much more.

ASSERTIO Language Services provides translations services following fully ISO 17100 compliant processes in the following areas:

Translation for Medical Devices

Translation of user manuals and documentation for medical devices and equipment, health care management software and other scientific and technical instruments.

Translation for Pharmaceutical Companies

Translation of Patient Information Leaflets (PIL), Summary of Product Characteristics (SPC), marketing materials, etc. for pharmaceutical companies.

Translation for Clinical Trials

Translation of Informed Consent Forms, study protocols, questionnaires and instructions, patient diaries, etc. for medical device manufacturers, pharmaceuticals manufacturers and Contract Research Organizations (CROs) conducting clinical trials..This is a Heading