Formación eficaz para equipos globales

En ASSERTIO Language Services ayudamos a empresas, instituciones y plataformas educativas a formar a sus equipos en distintos idiomas, sin perder claridad, impacto ni coherencia. Nos especializamos en la traducción y localización de contenidos e-learning, adaptando cada curso al idioma, la cultura y las expectativas de los usuarios en cada mercado. Porque una buena formación no se limita a traducir: requiere adaptar el mensaje, el tono y la experiencia de aprendizaje para que realmente funcione.

¿Qué tipo de contenidos localizamos?

• Cursos de formación interna y onboarding

• Programas de cumplimiento normativo (compliance)

• Módulos de salud, seguridad y protección de datos

• Formación en valores, cultura corporativa y liderazgo

• Contenidos educativos interactivos

• Recursos para plataformas LMS

Un proceso integral, pensado para e-learning

Los cursos digitales incluyen mucho más que texto:
✔ Locuciones y narraciones en off
✔ Subtítulos y vídeos animados
✔ Cuestionarios interactivos
✔ Materiales visuales y descargables
✔ Contenidos SCORM, xAPI, Storyline, Captivate, PowerPoint…

En ASSERTIO contamos con traductores especializados, locutores, subtituladores y técnicos multimedia que trabajan de forma coordinada para que cada elemento del curso funcione a la perfección en el idioma de destino.

Precisión, claridad y tono adecuado

Sabemos que muchos cursos abordan temas delicados o estratégicos para la organización: desde políticas internas hasta normativas internacionales. Por eso, tratamos cada proyecto con máximo cuidado, y trabajamos con lingüistas familiarizados con el lenguaje empresarial, legal y técnico, para que la traducción transmita exactamente lo que debe.

Ventajas de trabajar con ASSERTIO

• Adaptación cultural y lingüística real, no solo traducción literal

• Equipos especializados en formación corporativa y e-learning

• Gestión de proyectos multilingües y formatos técnicos

• Control de calidad lingüístico y funcional

• Integración fluida con tus herramientas y plataformas

Aprender sin barreras lingüísticas

Si tu organización forma parte de un entorno internacional, necesitas que tu formación esté a la altura. En ASSERTIO te ayudamos a formar sin fronteras, con contenidos claros, consistentes y listos para desplegar en cualquier país.

Hablemos. Te ayudamos a hacer que tus cursos conecten con todos tus equipos, estén donde estén.