Da voz global a tus contenidos audiovisuales

En ASSERTIO Language Services, ayudamos a que tus contenidos en vídeo lleguen más lejos, hablando el idioma de tu audiencia. Ofrecemos servicios profesionales de localización audiovisual, incluyendo subtitulación, doblaje y locución, adaptados a cada formato, objetivo y plataforma.

Ya sea un vídeo de formación, una presentación de producto, una campaña de marketing, un curso e-learning o un material promocional, te ayudamos a comunicar con claridad, impacto y sensibilidad cultural en todos los idiomas.

Subtitulación profesional

Subtitular no es solo traducir: es adaptar el contenido a tiempo real, respetando el ritmo del vídeo, el espacio en pantalla y la intención del mensaje.
Nuestros subtituladores se encargan de ajustar frases, tiempos y tono para que el texto sea preciso, natural y fácil de leer, sin perder fidelidad al original.

Locución y doblaje con voz humana o IA

Cuando tu contenido requiere localización de audio, colaboramos estrechemente con Voxabot, un estudio de voz de confianza que combina tecnología avanzada de IA con locutores profesionales nativos.

Esto nos permite ofrecer dos enfoques, según el tipo de proyecto:

• ✅ Soluciones rápidas y escalables con voces generadas por IA de alta calidad

• ✅ Grabaciones interpretadas por actores de voz nativos, con matices emocionales y tono profesional

Ya sea una locución tipo narración, un doblaje sincronizado o una voz neutra para cursos o vídeos técnicos, nos adaptamos al público, tono y plataforma de cada proyecto.

Entregas listas para usar

Trabajamos con todos los formatos habituales: MP4, MOV, SRT, VTT, WAV, entre otros, y podemos entregarte paquetes listos para integrar en tu LMS, web, redes o sistema de producción.

Transmitir es más que hablar otro idioma

Con ASSERTIO, tus vídeos no solo se traducen: se entienden, se sienten y se recuerdan.
Te ayudamos a conectar con tu audiencia en cualquier mercado, con contenidos audiovisuales bien adaptados, bien interpretados y perfectamente traducidos
.

Contáctanosy dale a tus vídeos la voz internacional que merecen. Con ASSERTIO y Voxabot, tu mensaje viaja más lejos—y habla el idioma de tu audiencia.