Cumplimiento con la norma ISO 17100
Traducciones de calidad con estándares certificados
En ASSERTIO Language Services estamos comprometidos con la excelencia lingüística y la fiabilidad en cada proyecto. Como parte de ese compromiso, podemos trabajar conforme a los requisitos de la norma ISO 17100, el estándar internacional que define las buenas prácticas en servicios de traducción profesional.
¿Qué es la norma ISO 17100?
La ISO 17100 es una norma reconocida a nivel mundial que establece los requisitos clave para los procesos de traducción. Regula aspectos fundamentales como:
Las cualificaciones de los traductores
Los protocolos de gestión de proyectos
Los procedimientos de control de calidad
El objetivo: garantizar traducciones claras, coherentes, bien documentadas y gestionadas de forma profesional. Esta norma se aplica específicamente a la traducción humana, poniendo el foco en la calidad, la trazabilidad y la satisfacción del cliente.
¿Qué significa para ti trabajar con un proveedor conforme a ISO 17100?
Al elegir ASSERTIO como proveedor conforme a ISO 17100, obtienes:
✅ Traductores cualificados, con experiencia demostrable tanto lingüística como en el área temática del contenido
✅ Proceso en dos fases: traducción + revisión independiente por un segundo lingüista
✅ Especificaciones claras de proyecto, gestión terminológica y canales activos de retroalimentación
✅ Documentación y controles de calidad en cada fase del proceso
Este nivel de exigencia es especialmente importante en sectores donde la precisión y la trazabilidad son críticas: jurídico, financiero, técnico, regulatorio o médico.
Más que una norma, un compromiso real con la calidad
Para ASSERTIO, la ISO 17100 no es solo un estándar que seguimos: es parte de nuestra forma de trabajar. Nos permite estructurar procesos sólidos, formar equipos adecuados para cada proyecto y garantizar resultados de los que tú puedes fiarte.
¿Quieres saber cómo nuestros procesos certificados pueden ayudarte?
Contáctanos hoy mismo y descubre cómo nuestros flujos de trabajo basados en ISO 17100 pueden mejorar la calidad, consistencia y fiabilidad de tus proyectos multilingües.
