Precisión. Cumplimiento. Confidencialidad.

¿Gestionas comunicaciones financieras sensibles entre diferentes mercados?

¿Necesitas que tus documentos cumplan normativas regulatorias en múltiples jurisdicciones?

¿Buscas traducciones claras y exactas de conceptos financieros complejos?

¿La seguridad de los datos y la confidencialidad es una prioridad absoluta para ti?

En ASSERTIO Language Services estamos especializados en traducción para el sector financiero y bancario, donde la exactitud, la coherencia y la confianza lo son todo. Ya sea para inversores, auditores, clientes o entidades reguladoras, nos aseguramos de que tu contenido esté perfectamente traducido, cumpla con la normativa aplicable y esté listo para su distribución global.

Qué traducimos

Colaboramos con bancos, aseguradoras, gestoras de inversión, fintechs y departamentos financieros corporativos en la traducción de:

• Informes anuales y trimestrales

• Balances, cuentas de resultados y flujos de caja

• Folletos informativos y presentaciones para inversores

• Evaluaciones de riesgo e informes de auditoría

• Declaraciones regulatorias (SEC, ESMA, BaFin, CNMV…)

• Documentación de cumplimiento, KYC y prevención de blanqueo (AML)

• Contratos de préstamo, pólizas de seguro y acuerdos financieros

• Políticas internas y manuales de gobierno corporativo

• Materiales comerciales de productos financieros

• Comunicados de prensa, newsletters y comunicaciones con inversores

¿Por qué elegir ASSERTIO?

✅ Traductores especializados en finanzas
Nuestros lingüistas tienen formación en finanzas, contabilidad o economía, y dominan normas internacionales como IFRS, GAAP, Basilea, entre otras. Conocen el lenguaje del sector y su exigencia.

✅ Cumplimiento normativo internacional
Entendemos los requisitos regulatorios de los principales organismos financieros a nivel global, y nos aseguramos de adaptar cada texto al marco jurídico y al tono esperado en cada país.

✅ Precisión terminológica garantizada
En finanzas, una palabra mal usada puede tener consecuencias. Por eso aplicamos glosarios especializados, memorias de traducción y controles de calidad que aseguran consistencia y rigor en todos tus documentos.

✅ Seguridad y confidencialidad ante todo
Trabajamos bajo estrictos protocolos de protección de datos, acuerdos de confidencialidad (NDA) y total cumplimiento con el RGPD y otras normativas aplicables.

✅ Entrega multilingüe y puntual
Tanto si se trata de informes financieros como campañas de comunicación multicanal, entregamos contenido preciso, claro y alineado con tu marca, en tiempo y forma.

¿Qué puedes esperar de nosotros?

✔ Traducciones libres de errores, listas para auditorías y revisiones regulatorias
✔ Procesos multilingües más ágiles para equipos internacionales
✔ Coherencia de estilo y terminología en todos tus mercados
✔ Tranquilidad absoluta gracias a un control riguroso de calidad y confidencialidad
✔ Un socio de confianza con conocimiento profundo del mundo financiero

Hablemos en el idioma de las finanzas

Tanto si informas a accionistas, como si lanzas un nuevo producto o navegas entre normativas globales, en ASSERTIO Language Services te ayudamos a comunicar con claridad, precisión y seguridad.

Contáctanos hoy y descubre cómo podemos mejorar tus comunicaciones financieras multilingües.