Ágil. Escalable. Técnicamente precisa.

¿Estás lanzando productos digitales en nuevos mercados?
¿Necesitas traducir software, aplicaciones o sitios web manteniendo la funcionalidad y la experiencia de usuario?
¿Gestionas actualizaciones continuas y contenido multilingüe en ciclos ágiles de desarrollo?
¿Te importa tanto la precisión técnica como mantener el tono alineado con tu marca?

En ASSERTIO Language Services entendemos los retos del sector tecnológico actual: plazos ajustados, versiones constantes, interfaces complejas y usuarios exigentes. Por eso ofrecemos soluciones lingüísticas pensadas para equipos de producto, desarrolladores, diseñadores UX y profesionales de marketing. Traducciones que no solo son correctas, sino también funcionales, claras y preparadas para crecer.

¿Qué traducimos?

Ofrecemos servicios de traducción y localización especializados para:

• Interfaces de usuario (UI) de software

• Aplicaciones web y plataformas SaaS

• Apps móviles

• Documentación técnica y referencias de API

• Diagramas y descripciones de arquitectura de sistemas

• Sistemas de ayuda y bases de conocimiento

• Manuales de usuario y guías paso a paso

• Notas de lanzamiento y publicaciones técnicas

• Documentación sobre cumplimiento normativo y ciberseguridad

• Descripciones de producto y procesos de onboarding

¿Por qué trabajar con ASSERTIO?

✅ Traductores que hablan tu lenguaje técnico
Nuestros equipos dominan conceptos clave como desarrollo ágil, UX/UI, informática en la nube, APIs, flujos CI/CD o ciberseguridad. No solo traducen, entienden lo que están traduciendo.

✅ Localización continua
Nos integramos con plataformas como Crowdin o tus herramientas internas para traducir de forma ágil y continua, sincronizados con tu ritmo de desarrollo.

✅ Traducción con contexto
Trabajamos con capturas de pantalla, guías de estilo y entornos de prueba para asegurar que cada traducción funcione en la interfaz final, mejorando la usabilidad y reduciendo errores.

✅ Consistencia terminológica
Creamos y gestionamos glosarios, memorias de traducción y kits de localización que garantizan coherencia en cada release y en todos los idiomas.

✅ Seguridad y confidencialidad
Seguimos protocolos estrictos de protección de datos para mantener tu información segura durante todo el proceso.

¿Qué obtienes con nosotros?

✔ Software localizado que parece creado para cada mercado
✔ Ciclos de publicación más rápidos
✔ Ahorro mediante reutilización de contenido traducido
✔ Coherencia de tono, estilo y experiencia en todas las plataformas
✔ Un socio que entiende tanto de tecnología como de lenguaje

Haz que tu software llegue a nuevos mercados

Tanto si estás lanzando un nuevo producto, expandiéndote a nivel global o manteniendo una plataforma existente, en ASSERTIO Language Services te ayudamos a crecer internacionalmente con eficiencia y precisión.

Contáctanos hoy mismo y hablemos sobre cómo podemos ayudarte a llevar tu software más lejos, sin complicaciones.