Haz que tu software hable el idioma de tus usuarios.

En ASSERTIO Language Services, la localización no es un complemento: es parte de nuestro ADN. A diferencia de muchos proveedores lingüísticos que han evolucionado desde la traducción generalista, ASSERTIO nació con un enfoque claro: localizar software y contenidos digitales desde el primer día. Conocemos en profundidad los retos que supone adaptar productos tecnológicos a diferentes mercados, y estamos preparados para afrontarlos.

¿Qué es la localización de software?

Localizar software no es solo traducir palabras. Es adaptar tu producto—su interfaz, mensajes, contenidos de ayuda e incluso su funcionamiento—para que resulte natural, intuitivo y eficaz para los usuarios de cada región. Se trata de un proceso técnico, lingüístico y cultural, y en ASSERTIO somos especialistas en hacerlo bien.

Nos integramos en tu ciclo de desarrollo

Tanto si estás lanzando una app móvil, software de escritorio, una plataforma SaaS o un sistema embebido, nuestros lingüistas y técnicos trabajan en estrecha colaboración con equipos de desarrollo ágil, diseñadores UX y responsables de producto.

Ofrecemos un proceso de localización ágil y adaptado a tus fases de desarrollo, con resultados que respetan el diseño, funcionalidad y experiencia de usuario original, sin perder impacto en ningún idioma.

¿Qué incluye nuestro servicio?

✔ Traducción de las cadenas de interfaz de usuario (UI) en cualquier formato: JSON, XLIFF, XML, PO, POT, RESX, YAML, YML, STRINGS, PROPERTIES, TS, INI...
✔ Traducción contextual a partir de las notas y capturas de pantalla de los desarrolladores.
✔ Pruebas funcionales y lingüísticas, con validación en contexto
Tanto si desarrollas una app móvil, una plataforma online o software empresarial, ASSERTIO garantiza que tu producto funcione y conecte con usuarios de todo el mundo, sin comprometer su usabilidad ni su diseño.

¿Listo para lanzar tu software al mundo?

Contáctanos y descubre cómo podemos ayudarte a que tu producto se sienta local en cada mercado. Tu expansión internacional empieza aquí.