<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!-- generator=Zoho Sites --><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><atom:link href="https://www.assertio-language-services.com/blogs/tag/gamelocalization/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><title>ASSERTIO Language Services - Blog #GameLocalization</title><description>ASSERTIO Language Services - Blog #GameLocalization</description><link>https://www.assertio-language-services.com/blogs/tag/gamelocalization</link><lastBuildDate>Sat, 02 May 2026 03:25:56 +0200</lastBuildDate><generator>http://zoho.com/sites/</generator><item><title><![CDATA[ASSERTIO Localizes OPR Core Rules into Five Languages]]></title><link>https://www.assertio-language-services.com/blogs/post/assertio-localizes-one-page-rules-opr-into-five-languages</link><description><![CDATA[We’re proud to announce that ASSERTIO Language Services, in close partnership with One Page Rules (OPR) and its vibrant community, has completed the l ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="zpcontent-container blogpost-container "><div data-element-id="elm_WY_YJU0tRIe44NY4oUZ_rA" data-element-type="section" class="zpsection "><style type="text/css"></style><div class="zpcontainer-fluid zpcontainer"><div data-element-id="elm_dvW2rHJOTAGCJS3EPrwx2A" data-element-type="row" class="zprow zprow-container zpalign-items- zpjustify-content- " data-equal-column=""><style type="text/css"></style><div data-element-id="elm_sHhmP6OlQxi6BTm5PtARLg" data-element-type="column" class="zpelem-col zpcol-12 zpcol-md-12 zpcol-sm-12 zpalign-self- "><style type="text/css"></style><div data-element-id="elm_AnJ8IP9RSCOfYg0hRPmQ2A" data-element-type="heading" class="zpelement zpelem-heading "><style></style><h2
 class="zpheading zpheading-align-center zpheading-align-mobile-center zpheading-align-tablet-center " data-editor="true"><br/></h2></div>
<div data-element-id="elm_SH2UeRnVO8HzgkIoIlkAvA" data-element-type="image" class="zpelement zpelem-image "><style> @media (min-width: 992px) { [data-element-id="elm_SH2UeRnVO8HzgkIoIlkAvA"] .zpimage-container figure img { width: 500px ; height: 300.00px ; } } </style><div data-caption-color="" data-size-tablet="" data-size-mobile="" data-align="center" data-tablet-image-separate="false" data-mobile-image-separate="false" class="zpimage-container zpimage-align-center zpimage-tablet-align-center zpimage-mobile-align-center zpimage-size-medium zpimage-tablet-fallback-fit zpimage-mobile-fallback-fit hb-lightbox " data-lightbox-options="
                type:fullscreen,
                theme:dark"><figure role="none" class="zpimage-data-ref"><span class="zpimage-anchor" role="link" tabindex="0" aria-label="Open Lightbox" style="cursor:pointer;"><picture><img class="zpimage zpimage-style-none zpimage-space-none " src="/GrGLfrfWAAAlkgq.jpeg" size="medium" data-lightbox="true"/></picture></span></figure></div>
</div><div data-element-id="elm_QeB_vbuJS8iGjeVpZfthkw" data-element-type="text" class="zpelement zpelem-text "><style></style><div class="zptext zptext-align-center zptext-align-mobile-center zptext-align-tablet-center " data-editor="true"><p style="text-align:left;"></p><div><p style="text-align:left;"></p></div><div><p style="text-align:left;"><span>We’re proud to announce that ASSERTIO Language Services, in close partnership with <b>One Page Rules (OPR)</b> and its vibrant community, has completed the localization of the <b>OPR&nbsp;</b><b><i>Core Rules&nbsp;</i></b><b>into French, Italian, German, Spanish, and Polish</b>—making this beloved wargaming universe more accessible than ever.</span></p><h6 style="text-align:left;"><b><br/>A True Collaboration Between Professionals and the Community</b></h6><p style="text-align:left;"><span>What sets this project apart is the way it was carried out: not just as a service, but as a genuine collaboration between ASSERTIO’s professional translators and a dedicated team of volunteer reviewers from the OPR community. Working hand in hand, we ensured that each translation stayed faithful to the rules, tone, and style of the original—while sounding natural and intuitive to players in each language.</span></p><p style="text-align:left;"><span>This partnership model allowed us to combine linguistic precision, gaming expertise, and community insight to create localized content that is both accurate and deeply player-focused.</span></p><p style="text-align:left;"><span>&nbsp;</span></p><h6 style="text-align:left;"><b><span>Precision in Every Rule</span></b></h6><p></p><div style="text-align:left;">Wargaming rules localization is no simple task. It demands:</div><span><div style="text-align:left;">• Absolute clarity in gameplay mechanics</div><div style="text-align:left;">• Consistent terminology across Core Rules and related elements</div><div style="text-align:left;">• A tone that reflects the spirit of the game and engages players</div><div style="text-align:left;">• Deep respect for how real players interpret and use the material</div></span><p></p><p style="text-align:left;"><span>&nbsp;</span></p><p style="text-align:left;"><span>Thanks to our translators’ gaming fluency and the invaluable feedback from OPR’s multilingual community, the result is a set of Core Rules that are ready to play, not just read.</span></p><p style="text-align:left;"><b><span>&nbsp;</span></b></p><h6 style="text-align:left;"><b><span>OPR, Now Truly International</span></b></h6><p style="text-align:left;"><span>With these five languages added on top of the English original, OPR is poised to grow its global audience like never before. Players can now jump into the action in their native language—without losing the tactical depth or fast-paced fun that defines OPR.</span></p><p style="text-align:left;"><span>&nbsp;</span></p><p></p><div style="text-align:left;">🎉 <b>Curious to see what this means for players around the world?</b></div><span><div style="text-align:left;">Check out <b>OPR's official announcement</b> about the translated Core Rules, and explore how the game is evolving to welcome a global community of gamers:&nbsp;<br/>👉 <a href="https://www.onepagerules.com/news/opr-core-rules-now-available-in-six-languages">https://www.onepagerules.com/news/opr-core-rules-now-available-in-six-languages</a></div></span><p style="text-align:left;"><span>&nbsp;</span></p><p style="text-align:left;margin-bottom:12pt;"><span>🎥 </span><b><span>Want a behind-the-scenes look at how this project came to life?</span></b></p><p></p><div style="text-align:left;">Shortly after the announcement, <b>Amir</b>—also known as <i>OPRima el Like</i> and the Spanish reviewer for the Core Rules—hosted a live YouTube session on his channel.</div><span><div style="text-align:left;"><br/>In this informal conversation, <b>Paul Tolmer</b> (Translation Coordinator at OPR), <b>Isabel Tamayo</b> (Operations Manager at ASSERTIO) and Amir himself discussed the localization process, shared insights about the collaboration, and offered a glimpse into what’s coming next for OPR in terms of future translations.</div></span><p></p><p style="text-align:left;"><span>&nbsp;</span></p><p style="text-align:left;"><span>👉 </span><b><span>Watch the full session here:</span></b><span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=VbVYY3kQDp8&amp;t=42s"><span>https://www.youtube.com/watch?v=VbVYY3kQDp8&amp;t=42s</span></a></span></p></div><p></p></div>
</div><div data-element-id="elm_nvJLe25oSMWtyn3mLy6-jw" data-element-type="button" class="zpelement zpelem-button "><style></style><div class="zpbutton-container zpbutton-align-center zpbutton-align-mobile-center zpbutton-align-tablet-center"><style type="text/css"></style><a class="zpbutton-wrapper zpbutton zpbutton-type-primary zpbutton-size-md " href="javascript:;" target="_blank"><span class="zpbutton-content">Get Started Now</span></a></div>
</div></div></div></div></div></div> ]]></content:encoded><pubDate>Thu, 29 May 2025 16:18:28 +0200</pubDate></item></channel></rss>